魅惑の大陸へ旅立つフルーツレーベル・トラヴェラー。
軽やかに赤道を越え、南米から届けられる色鮮やかな果実たち。

吉本 宏 - 宮良当明

——————————————————

「フルーツシール・カレンダー」11年目の最新作。

"Gateway to South America"
World Wide Wonderland, Fruit Labels Issue:Cal 2016

an argyle design production
made in southwest-end yokohama, japan
adp 019

Work by Yoshimoto Hiroshi - Masaaki Miyara

——————————————————

● カレンダー_ ポストカードサイズ・孔版印刷・片面印刷・白画用紙・12枚
● ダストジャケット_ 孔版印刷・片面印刷・クラフト紙
● 帯
● OPP袋

——————————————————

JANUARY_ Tropy, Banana, Colombia
FEBRUARY_ ↑↑, Melon, Panama
MARCH_ Turbana, Banana, Colombia
APRIL_ Excelban, Banana, Ecuador
MAY_ Onkel Tuca, Banana, Ecuador
JUNE_ Clemenvilla/Navel, Orange, Uruguay
JULY_ Rosalia, Lemon, Argentina
AUGUST_ Simba, Banana, Costa Rica
SEPTEMBER_ Agricom, Quince, Chile
OCTOBER_ Colibri, Mango, Brasil
NOVEMBER, By Air, Mango, Perú
DECEMBER, Sharon Farms, Mango, Venezuela

——————————————————

◎積極的な写しと観ることについて

（かつて）多くの魅力的なフルーツシールは、シルクスクリーン印刷で刷られていました。十年目の前作から、その背景の理解、再発見のために、シルクスクリーンに近い「孔版印刷」という技法を活用しています。

色ごとに造形を理解し分解をし、想像上の版をとり、一色一色ごとに色を重ね刷り上げています。そのため、作為を超えた版ずれから起こるインクの掛け合わせや白抜け、「孔版印刷」の特徴である色ムラやカスレが、飾らない絶対非演出のなかで時としていきいきと生じます。

読み人知らず的なアノニマスなデザインといえるフルーツシールのその造形のアウトラインをなぞることで、作者の「手と眼の痕跡」を、ぼくらの手と眼で丁寧に追いかけました。当時の技術や「色」の文脈への理解を下敷きに、こうやって、ぼくらが愛した旧き良きチャーミングなフルーツシールの面影がここに蘇りました。

このデケイド、ぼくらは世界中を軽やかに流通するこの愛くるしい「小さきもの」への大きな敬意の表明と、その脚元を明るく照らすパブリシティを目的に、架空の旅をテーマに「フルーツシール・トラヴェラー」としてカレンダーを作り続けてきました。魅惑の大陸《南米》を題材とした十一年目の本作は、ぼくらにとって、憧憬の念や深い共鳴、シンパシーを持って手本とされた古今東西の「やきもの」のような、あるいは和歌の「本歌取」に似た、対象への最大のオマージュを携えた積極的な写しの態度のある種の到達点、完成形と云えるのかもしれません。

好きな先人の言葉があります。

「美とは、それを観た者の発見である。創作である。」

ぼくらの眼の純度をたよりにしたこの発見と創作を、ぜひ手に取り、一年を通して、つぶさに観てもらえるとうれしいです。（み）

——————————————————

◎Work by

● 吉本 宏
SUBURBIA〜Café Après-midiプロダクツでの執筆や、usen for Café Après-midi の選曲、MUZAK や澤野工房、セレスト、Spice of Life、disques dessinee の CD のライナー・ノーツなどを手がける音楽文筆家。山本勇樹、河野洋志とともに bar buenos aires を主宰。渋谷の『SARAVAH東京』で、選曲会を不定期で開催し、2014年11月1日は福岡の天神の活版印刷 CULTA にて開催。2010年7月にカルロス・アギーレの初の国内盤『クレマ』のライナーノーツを手がけ、カルロス・アギーレの2度の来日をサポートする。bar buenos aires レーベルからコンピレイション CD やアーティストの作品のリリースを監修し、ディスク・ガイド "Quiet Corner" にも執筆。
http://barbuenosaires.tumblr.com

● 宮良当明
アートディレクター、デザイナー、フォトグラファー。ARGYLE DESIGN 代表。グラフィックデザイン、CI・VI デザイン (ロゴ・ヴィジュアル) からブランディング、ウェブデザイン、写真を中心に、堅いものから柔らかなものまで、四角いものから丸いものまで、幅広く手がける。天気の良い休日の午後には、三崎、城ヶ島、江の島、金沢八景沖で旧い中判 6x6 カメラをぶら下げながら釣り糸を垂らす日々。
http://www.argyle-street.com

——————————————————

◎ご注意事項

※ お買い上げの前に、必ずお読みください
●土日祝日は定休日となりますが、ご注文の受付は承っております。定休日または定休日前日のご注文（金曜日及び祝日前）は、翌営業日に随時対応をさせていただきます。また、年末年始休暇中の対応も同様となりますので、予めご了承のほどお願いいたします。　●印刷された商品とモニターで観る色調に違いあること予めご了承のほどお願いいたします。　●画像はサンプルイメージのため、実際の商品の色調や濃度に違いがあること予めご了承のほどお願いいたします。　●孔版印刷の特性上、インクが完全に定着しないことがあります。そのため、触れるとインクが手についたり、ほかのものに色が移ってしまいますので、取り扱いにはくれぐれもご注意ください。また、水に濡れた場合、滲む場合があります。衣類等への色移りにもくれぐれもご注意ください。　●孔版印刷の特性上、摩擦によりインクの色飛びや汚れとなっている場合があります。ある種の味、あるいは突発的なデザインのひとつとしてご理解のほどお願いいたします。　●お届け先は、日本国内に限ります。　●配送は、郵便の「スマートレター」を利用いたします。（◎1個場合　配送料（スマートレター）：180円 ／ ◎2個以上の場合　配送料：送料無料）　●「簡易包装」でのお届けとなります。　●一回のお買い上げ合計金額 4,000円以上で「送料無料」とさせていただきます。

——————————————————

◎ 今年で11年目。過去の〈フルーツシールカレンダー〉シリーズ

-2015
"スペインの色彩 Colores de ESPAÑA"
http://www.argyle-street.com/column/2014/11/fruit-labels-cal2015/


-2014
"FRUTA TROPICAL, Brazil"
http://www.argyle-street.com/column/2013/12/fruta-tropical-fruit-labels-cal-2014/


-2013
"SOUVENIRS DE FRANCE"
http://www.argyle-street.com/column/2012/11/in-agyle-shop-now-fruit-labels-cal-2013/


-2012
“Souvenir from Argentina”
http://www.argyle-street.com/shop/2011/12/17/fruit-labels-cal2012/


-2011
"Colours and Shapes"


-moleskinerie
http://moleskinerie.jp/2009/05/post-016b.html

http://moleskinerie.jp/2009/12/%E3%83%95%E3%83%AB%E3%83%BC%E3%83%84%E3%82%B7%E3%83%BC%E3%83%AB%E8%96%AB%E3%82%8B%E3%83%A2%E3%83%AC%E3%82%B9%E3%82%AD%E3%83%B3%E3%81%AE%E3%81%9D%E3%81%AE%E5%BE%8C.html

——————————————————

◎キーワード

2016, ADP-019, An ARGYLE DESIGN Production, argyle street tea room, bar buenos aires, calendar, christmas, fruit stickers, graphic design, hiroshi yoshimoto, masaaki miyara, HUMMOCK Cafe, CAFE Ryusenkei, moleskinerie.jp, present, tipico, WORLD WIDE WONDERLAND FRUIT LABELS ISSUE; CAL:2016, xmas, bba, BRUTUS, Gateway to South America, DELFONICS, Fruit Labels Traveler, 南米, ブラジル, アーガイルデザイン, カラフル, カレンダー, クリスマス・プレゼント, グラフィックデザイン, ジューシー, ステッカー, ハンモックカフェ, フルーツシール, フルーツシール・カレンダー, ブルータス, フレッシュ, マーケット, モレスキン, ワールド・ワイド・ワンダーランド, オンライン, デルフォニックス, フルシー, ミヤラマサアキ, ヨシモトヒロシ, 二十八年, 孔版印刷, 吉本宏 × 宮良当明, フルーツシールコレクション, 市場, 平成28年, 数量限定, 果物シール, 街角, 販売, 果物シール, スペイン, スペインの色彩, フルーツレーベル・トラヴェラー

——————————————————

◎お取り扱い店舗

●CAFE Ryusenkei　- 神奈川 箱根／西湘／湘南
http://cafe-ryusenkei.com/

●HUMMOCK Cafe　- 姫路 的形
http://hummock.blogspot.jp/

●papparayray　- 福岡 赤坂
http://papparayray.petit.cc/

●トモノウコーヒー　- 福岡 六本松
http://tomono-coffee.com/

●B・B・B Potters　- 福岡 薬院
www.bbbpotters.com/

●LT / Lotto & Tres　- 福岡 天神
www.lotto-tres.com/

●Circle / Cro-magnon　- 福岡 大手門
http://wine-cro.jp/circle/

●organ　- 福岡 大橋
http://organ-online.com/

●Kameli apartment　- 神戸 岡本　
www.kameli-ap.com/

●ANTRY　- 大阪 和泉市
http://antry.co.jp/

●DEN PLUS EGG　- 兵庫 西宮
http://demarket.co.jp/

●CAFE + ZAKKA 森音　- 北海道 美幌 【NEW】
http://cafe-morion.com/

——————————————————

◎店舗さま向けの卸売りのサービス

アーガイルデザインでは、「フルーツシールカレンダー」の店舗さま（カフェ／ブックストア／雑貨など）向けの卸売りのサービスをご用意しています。詳しくは、上部の contact からご相談いただければ幸いです。